Quelles sont les différences entre por et para ? Quand les interpréter pour ne pas faire de faute à l’oral et à l’écrit d’espagnol ? Les réponses dans ce cours en ligne niveau troisième.

Dans ce cours d’espagnol spécial collège, Paco, ton e-prof de soutien scolaire en ligne indique une bonne foi pour toute comment faire la différence entre por et para, afin de bien préparer ton prochain devoir écrit ou ton exposé oral.

Différence principale entre por et para

Paco prof de soutien scolaire espagnol–         “POR” s’utilise pour expliquer la cause ou la raison de quelque chose.

–         “PARA” s’utilise pour indiquer la finalité ou le but d’une action.

Exemples :

Se va a casar con él por su dinero (CAUSA)

Elle va l’épouser pour sa fortune, à cause de sa fortune.

POR = à cause de, en raison de

Necesitas un pasaporte para viajar al estranjero  (FINALIDAD)

Tu as besoin d’un passeport pour voyager à l’étranger, afin de voyager à l’étranger

PARA = dans le but de, dans l’objectif de, afin de

Autres emplois fréquents de POR et PARA :

POR

s’utilise pour indiquer

PARA

s’utilise pour indiquer

   
LE MOYEN DE TRANSPORT

¿Como vas a ir a Francia, por coche, por trén o por avión ?

 

LE MOYEN DE COMMUNICATION

Muchas personas hoy día  se comunican por email o por teléfono.

 

L’ITINERAIRE, LE MOYEN DE PASSAGE

Este autobus pasa por Villareal.

El gato ha entrado por la ventana.

 

LES POURCENTAGES

Mas de cuarenta por ciento de la población esta desempleada.

 

LA VOIX PASSIVE

Se met devant le complément d’agent

Don Quijote de la Mancha es una novela escrita por  Miguel de Cervantes

 

LA DIRECTION,

A que hora sale el tren para Burgos ?

 

 

L’ÉCHÉANCE

Tengo que terminar este trabajo para la semana que viene.

 

LE DESTINATAIRE

He comprado un regalo para Miguel.

 

 

L’OPINION

Para mi el mejor jugador es Ronaldo.

Quand utiliser POR ou PARA en espagnol ?

0 réponses

Répondre

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Veuillez répondre à la question suivante *