– Che cosa é un mito ? I Miti antichi e moderni, quali eroi conosci?

ll termine mito viene dal greco mythos, e significa « racconto ».

Il mito è un modo fantasioso adottato dagli Antichi per provare a spiegare la realtà ed il comportamento degli uomini. Il mito ai tempi spiegava tutto. Era un racconto che aveva per oggetto dei ed eroi leggendari in imprese di lotta contro forze avverse. I miti hanno avuto e hanno ancora una grande importanza culturale, sociale e religiosa. I miti sono stati tramandati oralmente  e in forma scritta particolarmente dai romani e dai greci. Achille,Ettore, Ulisse ,Enea, sono dei miti classici che hanno invaso tutti gli aspetti della nostra cultura, dalla pittura alla scultura, alla letteratura. Nel Medioevo  erano per esempio fonte d’ispirazione eroi come Orlando , Re Artù e Lancillotto. L’eroe raccontatoci dal mito è una figura straordinaria, probabilmente più vicina a un dio che a un uomo.

Achille e Ettore

Achille, che ha dato la sua vita per Patroclo, può essere considerato l’eroe dell’amicizia.

Enea è fuggito dalle rovine della sua patria ed è stato eroico nel rifondare una città per la sua gente.

Ettore, che ha lottato per la difesa del suo popolo assediato, è invece l’eroe della sopravvivenza.

Una figura davvero eroica, è stato eroe il nostro contemporaneo Mahatma Gandhi. Il filosofo e politico indiano non ha avuto bisogno delle armi,  ma ha incoraggiato la sua gente a credere che la pace è più forte della guerra.

Insomma, l’eroe classico credeva nell’ambizione e nella gloria personali. Al contrario, nella realtà, è eroe chi si dà completamente agli altri, facendo della sua vita un dono, un’offerta totale del suo amore per l’Amore.

Fig.1 Achille e Ettore/ Fig 1. Achille et Hector

– Qu’est-ce qu’un mythe? Mythes anciens et modernes, quels héros connaissez-vous?

Le terme mythe vient du mythe grec et signifie « histoire ».

Le mythe est une manière imaginative adoptée par les Anciens pour tenter d’expliquer la réalité et le comportement des hommes. Le mythe à l’époque expliquait tout. C’était une histoire qui avait pour objet les héros légendaires dans des combats contre des forces adverses. Les mythes ont eu et ont toujours une grande importance culturelle, sociale et religieuse. Les mythes ont été transmis oralement et par écrit, en particulier par les Romains et les Grecs. Achille, Hector, Ulysse, Enée sont des mythes classiques qui ont envahi tous les aspects de notre culture, de la peinture à la sculpture en passant par la littérature. Au Moyen Âge, des héros comme Orlando, le roi Arthur et Lancelot étaient par exemple une source d’inspiration. Le héros évoqué par le mythe est une figure extraordinaire, probablement plus proche d’un dieu que d’un homme.

dal mito è una figura straordinaria, probabilmente più vicina a un dio che a un uomo.

Achille et Hectore

Achille, qui a donné sa vie pour Patroclus, peut être considéré comme le héros de l’amitié.

Enée s’est échappé des ruines de sa patrie et a été héroïque en reconstituant une ville pour son peuple.

Ettore, qui s’est battu pour la défense de son peuple assiégé, est au contraire le héros de la survie.

Une figure véritablement héroïque, notre Mahatma Gandhi contemporain était un héros. Le philosophe et homme politique indien n’a pas besoin d’armes, mais il encourage son peuple à croire que la paix est plus forte que la guerre.

En bref, le héros classique croyait en l’ambition personnelle et à la gloire. Au contraire, en réalité, c’est un héros qui se donne complètement aux autres, faisant de sa vie un cadeau, une offrande totale de son amour pour l’amour.

Giuseppe Garibaldi

Giuseppe Garibaldi

E Giuseppe Garibaldi? Condottiero, patriota, combattente uomo politico e d’azione, possiamo chiamarlo eroe ?

Garibaldi è noto in tutto il mondo con l’appellativo di Eroe dei due mondi. Il suo valore, infatti, ha varcato i confini nazionali del nostro paese per arrivare fino all’America Latina, dove combattè per la liberazione di diversi paesi.

Di eroi nazionali fino ad allora esistenti, possiamo ricordare:  Dante Alighieri, Cristoforo Colombo, e possaimo quindi anche aggiungere  Giuseppe Garibaldi. Sorsero così i monumenti a lui dedicati,  nelle piazze di tutto il Paese Italiano.

Et Giuseppe Garibaldi? Peut-on l’appeler un héros, un patriote, un combattant, un politicien et un acteur?

Garibaldi est connu dans le monde entier avec le surnom de héros des deux mondes. En fait, sa valeur a franchi les frontières nationales de notre pays pour se rendre en Amérique latine, où il s’est battu pour la libération de plusieurs pays.

Parmi les héros nationaux existants, nous pouvons nous rappeler: Dante Alighieri, Christophe Colomb, et ensuite nous pouvons également ajouter Giuseppe Garibaldi. Ainsi, les monuments qui lui sont dédiés sont apparus sur les places de tout le pays italien.

– I miti e glie roi esistono ancora oggi?

-Di epoca in epoca ciò che distingueva in particolar modo gli eroi, reali o mitici, consisteva nell’esser, per lo più, grandi guerrieri disposti a morire con coraggio per un ideale. Quali sono, invece, oggi le caratteristiche che possano rendere un uomo degno di essere “eroe”?

Per me gli eroi oggi sono quelli che ogni giorno si alzano dal letto e affrontano la vita anche se gli hanno rubato i sogni e il futuro. Sono quelli che non lottano per la gloria o per la fama, ma per la sopravvivenza. Sono coraggiosi. Ritengo che i veri eroi di oggi sono piuttosto individui provvisti di un’eccezionale generosità e bontà, che sacrificano se stessi per il prossimo e hanno un sorprendente altruismo. A differenza di quelli mitici del passato, non combattono per la gloria o il potere, non sono dotati di straordinarie qualità divine, ma sono persone comuni che devolvono le loro altrettanto comuni doti per aiutare i meno fortunati. Sono, quindi, eroi tutti i volontari che, senza richiedere nessun compenso in cambio, s’impegnano per donare un sorriso a chi soffre; tutti coloro che ogni giorno rischiano la vita per salvarne delle altre, ma non vogliono nessun riconoscimento perché ritengono di aver fatto solo il loro dovere; quelli che combattono contro criminalità e ingiustizie sociali.

I quattro vigili del fuoco che hanno portato soccorso alle vittime della valanga a Rigopiano nella regione dell’Abruzzo , in Italia , sono per esempio degli eroi moderni. / Les quatres pompiers qui ont secouru les victimes de l’avalanche à Rigopiano, dans la région des Abruzzes, en Italie, sont par exemple des héros modernes.

– Les mythes et le roi existent-ils encore aujourd’hui ?

– A l’époque d’époque, ce qui distinguait en particulier les héros, réels ou mythiques, consistait à 

être pour la plupart de grands guerriers prêts à mourir avec courage pour un idéal. Quelles sont toutefois aujourd’hui les caractéristiques qui peuvent rendre un homme digne d’être un « héros »?

Pour moi, les héros d’aujourd’hui sont ceux qui se lèvent chaque jour et affrontent la vie même s’ils ont volé leurs rêves et leur avenir. Qui ne se bat pas pour la gloire, mais pour la survie. Ils sont courageux. Je crois que les vrais héros d’aujourd’hui sont plutôt des individus dotés d’une générosité et d’une bonté exceptionnelle, qui se sacrifient pour leur prochain et qui ont un altruisme surprenant. Contrairement aux mythiques du passé, ils ne combattent pas pour la gloire ou le pouvoir, ils ne sont pas dotés de qualités divines extraordinaires, mais ce sont des gens ordinaires qui consacrent leurs dons tout aussi communs à aider les moins fortunés. Par conséquent, tous les volontaires sont des héros qui, sans exiger aucune compensation en retour, s’engagent à donner le sourire à ceux qui souffrent; tous ceux qui risquent leur vie tous les jours pour sauver les autres, mais ne veulent aucune reconnaissance, car ils croient n’avoir fait que leur devoir; ceux qui luttent contre le crime et l’injustice sociale.

Les sauveteurs de Rigopiano peuvent être définis comme des héros car, malgré la neige et le froid, ils ont continué à chercher des traces de vie dans tout l’hôtel et ont réussi à sauver de nombreuses vies, y compris de jeunes enfants. L’aide apportée par les chiens à l’homme a été très importante car elle a permis aux sauveteurs de sauver de nombreuses personnes.